Textbeispiele

• No, estamos en paz, Art.
  لا، نحن متساوون، (أرت)
• Además, la ley contiene disposiciones con respecto a la tutela en igualdad de condiciones de los hijos menores del matrimonio.
  وبالمثل فإن القانون يعطى ولاية متساوية على أطفال هذه الزيجة.
• Esto... no son cosas similares.
  لا , هذان الأمران ليسا متساويين
• Dios no nos da a todos la misma felicidad.
  الرب لا يعطينا كلنا سعادة متساوية
• los ingresos adicionales no cubre la disparidad por un tiro largo.
  الدخل الإضافي لا يُغطي أنهُ غير متساوً
• Sin embargo, la globalización no procura los mismos beneficios para todos.
  غير أن العولمة لا تقدم منافع متساوية للجميع.
• No, decía que era dos salchichas triangulares formando un rombo.
  لا,قال مثلثين متساوين الضلعين تشكل معين هندسي
• Claro que las dos mitades nunca fueron iguales
  بالطبع النصفان لا يكونان متساويان ليس كما في حالتي,هذا مؤكد
• En mi caso eso es seguro
  بالطبع النصفان لا يكونان متساويان ليس كما في حالتي,هذا مؤكد
• En asuntos relacionados con la pensión alimenticia de las mujeres y los niños, las cuestiones de propiedad, el mantenimiento de los hijos, la tutela, la violencia y, en el caso de los musulmanes, también los asuntos parentales, los Tribunales de la Familia y los Tribunales Religiosos tienen una jurisdicción paralela con determinadas diferencias entre las diversas comunidades religiosas.
  وفي الشؤون المتعلقة بنفقة النساء والأطفال وقضايا الملكية وإعالة الطفل والوصاية والعنف، إلى جانب المسائل الوالدية أيضا فيما يتصل بالمسلمين، هناك ولاية متساوية للمحاكم الأسرية والمحاكم الدينية، مع وجود بعض الفروض بين مختلف المجتمعات الدينية.